Επιστολή του πρέσβη της Σουηδίας προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη δημιουργία Μουσείου στο Ναύπλιο (1929)


Επιστολή του πρέσβη της Σουηδίας (Al.Stromer) προς τον Ε.Βενιζέλο

σχετικά με τη δημιουργία Μουσείου ευρημάτων

της Σουηδικής Αρχαιολογικής Αποστολής

Ζητά να παραχωρηθεί το κτήριο του Ενετικού φρουρίου του Ναυπλίου (σημερινό αρχαιολογικό μουσείο) για να μεταβληθεί σε μουσείο όπου θα εκτείθονται τα ευρήματα της Σουηδικής αρχαιολογικής αποστολής.


Αθήναι 20 Μαϊου 1929

Αυτού Εξοχότητα τον κ Βενιζέλο

Πρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου

Κύριε Πρόεδρε

Μετά τη συνομιλία μας,

Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω τα ακόλουθα

Όταν τον Ιούνιο του 1926, έκανα την αίτησή μου προς την Ελληνική Κυβέρνηση σχετικά με τα ανακατασκευασμένα  αντικείμενα που βρέθηκαν από την Σουηδική αρχαιολογική αποστολή, μίλησα με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας, τότε, και τον Υπουργό Εξωτερικών κ Lucas Ροφός.

Γι ‘αυτό το λόγο, έχω ανακοινώσει ότι η Σουηδική Αρχαιολογική Εταιρεία, της οποίας πρόεδρος είναι ο διάδοχος του θρόνου της Σουηδίας, θα ήταν διατεθειμένη να αναλάβει το κόστος επισκευής των δωματίων του μεγάλου βενετσιάνικου κτίριου του Ναυπλίου, αν η Ελληνική κυβέρνηση ήθελε να το μετατρέψει σε μουσείο για τα αντικείμενα που βρέθηκαν στην Ασίνη. Προσθέτω ότι το κόστος κατασκευής, επιδιόρθωσης του κτιρίου αλλά και της έκθεσης των αντικειμένων της σουηδικής αποστολής  θα καλυφθεί επίσης από την Αρχαιολογική Εταιρεία της Στοκχόλμης.

Η Κυβέρνηση σε συνέχεια αναγνώρισε αυτή την προσφορά και επιβεβαίωσε ότι θα δώσει  τις αίθουσες στη διάθεση της Σουηδικής Αρχαιολογικής Εταιρείας.

Ωστόσο, μέχρι σήμερα δεν έχει γίνει ακόμα τίποτα.

Περισσότερα από χίλια νέα κομμάτια έχουν ανασυσταθεί από τη  Σουηδία, και έχουν αποσταλεί προς την Ελλάδα και παραδοθεί στην ελληνική κυβέρνηση με προορισμό το Μουσείο του Ναυπλίου.

Ο Πρίγκιπας διάδοχος της Σουηδίας έχει εκφράσει την επιθυμία να βοηθήσει, αν είναι δυνατό γι ‘αυτόν, και στα εγκαίνια των αιθουσών. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα ήμουν πολύ ευγνώμων, Κύριε Πρόεδρε, αν θα δώσετε τις απαραίτητες εντολές για την οικοδόμηση και την μετατροπή των αιθουσών σε μουσείο προκειμένου να τοποθετηθούν τα ευρήματα  πριν φτάσουν τα  αρχαιολογικά αντικείμενα που σήμερα βρίσκονται στη Σουηδία.

Παρακαλώ

Κύριε Πρόεδρε αποδεχτείτε τις διαβεβαιώσεις της βαθύτατης εκτίμησής μου.


Ναύπλιο, κεντρική πλατεία με το σημερινό αρχαιολογικό μουσείο

 

Athenes ce 20 Mai 1929

Son Excellence Monsieur Venizelos

President du Conseil des Ministres

 

Monsieur le President

 

Faisant suite à notre entretien de l’autre Jour

J’ai l‘honneur de vous confirmer ce qui suit

 

Lorsque en Juin 1926,je fis,par ordre de mon

Gouvernement,la livraison au Gouvernement Hellénique des

objets reconstitués,trouvés par la mission archéologique

suedoise,J‘ai prononcé un discours devant le président de

la Republique,d‘alors,et le ministre des affaires étrangères monsieur Lucas Rofos. Par ce discours,j ‘ai annoncé que la société archéologique suedoise, dont le president est S.A.R. le Prince héritier de Suede,serait disposée à supporter les frais de reparation des salles du grand batiment venitien de Nauplie, si le Gouvernement Hellenique voulait le transformer en Musee destine a contenir les objects trouves a Asine.

J’ ajoutais que les frais de amenagement et de la exposition  des objects trouves par la mission suedoise seraient egalement supportes par la societe archeologique de Stockholm.

Le Gouvermenent d’ alors pris acte de cette offre et m’a confirme que des ordres seraient donnes pour la mise a la disposition de la societe archeologique suedoise de ses salles, dans se but.

Toutefois, jusqu’ a present rien n’ a ete encore fait.

Plus de mille nouvelles pieces reconstituees en Suede des fragments, seront sus peu expediees en Grece pour etre remises au Gouvernement hellenique a destination du musee de Nauplie.

Le Prince heritier de Suede a exprime le desir l’ assister, s’ il lui etait possible a l’ inauguration de ses salles. C’ est pourquoi je Vous serais tres reconnaissant Monsieur le President si vous vouliez bien donner les ordres necessaires pour que le dit batiment soit transforme en musee et que le salles soient mises a la disposition  de la societe archeologic suedoise pour qu’ elle puisse immediatement proceder aux reparations necessaires et leur amenagement avant l’ arrivee des objets archeologiques, se trouvant actuellement en Suede.

Veuillez agreer Monsieur le President l’ assurance de ma tres haute consideration

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s